编译:å´ç„¶
一ä½åå‡ å²çš„å°‘å¥³ï¼Œè¢«å‡ ä¸ªèº«å¼ºåŠ›å£®çš„å¥³äººä»Žå®¶é‡Œæ‹–åˆ°åœ£å›ä¸‹çš„一å—è‰å¸ä¸Šï¼Œè’™ä½çœ¼ç›å‰¥åŽ»è¡£æœï¼Œå¤´å’Œå››è‚¢è¢«æ»æ»æŒ‰ä½ã€‚亲å‹å’Œæ‘æ°‘ä»¬å›´åœ¨å››å‘¨ä¸€é¢æ•²é¼“,一é¢é«˜æŒèµ·èˆžã€‚在震耳欲è‹çš„鼓声和少女惨痛哀嚎ä¸ï¼Œä¸€ä½è¢«ç§°ä¸ºâ€œæ ¼è¾¾â€çš„å¹´è€å¥³å·«åŒ»æ‰‹æ‰§ä¸€æŠŠæ˜Žæ™ƒæ™ƒåŽ¨åˆ€æˆ–éšä¾¿ä»€ä¹ˆé”‹åˆ©å·¥å…·ï¼ŒæŠŠå°‘女的包括阴蒂ã€å¤§é˜´å”‡ã€å°é˜´å”‡åœ¨å†…的全部外生殖器官一点ä¸å‰©åœ°åˆ‡å‰²ä¸‹æ¥ï¼Œå†ç”¨é“ä¸ã€æ¤ç‰©åˆºæŠŠè¡€æ·‹æ·‹çš„伤å£ç¼åˆèµ·æ¥ï¼Œåªåœ¨é˜´é“å¤–ç•™ä¸€ä¸ªç»†å¦‚ç«æŸ´æ£çš„å°å”ã€‚ç„¶åŽæŠŠå°‘å¥³åŒè…¿ç”¨ç»³åç´§ç´§æ†ä½ï¼Œä½¿ä¼¤å£é•¿åˆã€‚整个过程ä¸ï¼Œä¸ç”¨ä»»ä½•麻è¯ã€‚ä¸ä¹…,少女阴部除了一个细å”之外,全部长在一起å°é—èµ·æ¥ã€‚
è¿™ç§æƒ¨æ— 人é“的景象既éžå¤ç±çš„è®°è½½ä¹Ÿéžææ€–å°è¯´çš„æœæ’°ï¼Œè€Œæ˜¯å½“ä»Šéžæ´²å¹¿å¤§åœ°åŒºç››è¡Œçš„一ç§è‡ªå¤ä»£æµä¼ 下æ¥çš„æœ€é‡Žè›®ã€æœ€æ®‹é…·çš„女åå‰²ç¤¼é£Žä¹ ã€‚è¿™å®žé™…æ˜¯ä¸€ç§æœ€åŽŸå§‹æœ€è½åŽçš„æ®‹å®³å¥³åçš„å¤–é˜´åˆ‡é™¤æ‰£é”æ‰‹æœ¯ã€‚çŽ°åœ¨ï¼Œéžæ´²è¥¿éƒ¨ã€åŒ—部和东部,至少有32个国家,æ¯å¹´æœ‰å‡ 百万ä¸å¹¸å°‘女ç»å—è¿™ç§äººä¸–间最悲惨的折磨,并从æ¤å¼€å§‹å¥¹ä»¬æ›´åŠ è‹¦éš¾çš„ä¸€ç”Ÿã€‚
æ— äººç¡®çŸ¥å¥³äººå‰²ç¤¼èµ·æºäºŽä»€ä¹ˆæ—¶ä»£ã€‚考å¤å‘çŽ°ï¼Œå‡ åƒå¹´å‰çš„åŸƒåŠæœ¨ä¹ƒä¼Šä¸å°±æœ‰å—è¿‡å‰²ç¤¼çš„å¦‡å¥³ã€‚å› æ¤ï¼Œè®¸å¤šäººæŠŠè¿™ç§æ®‹é…·ä¹ 俗称为“法è€å¼å‰²ç¤¼ã€‚â€åœ¨éžæ´²è¿™äº›åœ°åŒºï¼Œå¥³å割礼被认为是真æ£å¥³æ€§çš„æ ‡è®°ï¼Œæ˜¯è´žæ“çš„å‡è¯å’Œç¤¾ä¼šçš„需è¦ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å¥³å进入æˆå¹´ï¼Œèµ°å…¥ç¤¾ä¼šçš„é‡è¦ä»ªå¼ã€‚在冈比亚,有80%以上的女å在10—15岿—¶å°±è¿›è¡Œå‰²ç¤¼ä»ªå¼ï¼Œåœ¨åŒ—éžä¸€äº›åœ°åŒºï¼Œå¹´ä»…4—8å²çš„幼女就施行割礼术了。
å¯¹äºŽéžæ´²è¿™äº›å›½å®¶å¹¿å¤§å¦‡å¥³æ¥è¯´ï¼Œè§¦ç›®æƒŠå¿ƒçš„割礼仪å¼åªæ˜¯å¥¹ä»¬æ‚²æƒ¨äººç”Ÿçš„第一æ¥ã€‚她们æ¤åŽä¸€ç”Ÿä¸ï¼Œè‡³å°‘还è¦ç»åŽ†ä¸¤æ¬¡è‹¦éš¾ã€‚ç¬¬äºŒæ¬¡æ˜¯ä»Žç»“å©šåˆ°æ€€å•è¿™ä¸ªæ—¶æœŸï¼Œå‰²ç¤¼æ‰‹æœ¯é€ æˆçš„阴é“é—åˆå¯¹äºŽå¥³åå©šåŽæ€§ç”Ÿæ´»æ˜¯ä¸€ç§æ— 法å¿å—的痛苦,许多人ä¸å¾—ä¸è¿›è¡Œé˜´é“开壿œ¯ã€‚第三次是生育时,还必须å†è¿›è¡Œåˆ‡å‰²æœ¯ã€‚在手术ä¸ï¼Œè®¸å¤šå©´å„¿çš„头部被æ¯åè€Œå¤æŠ˜ã€‚åœ¨éžæ´²æŸäº›åœ°åŒºå©´å„¿æ»äº¡çŽ‡ä¸º38%,与这ç§ä¹ 俗有直接关系。
然而,对于这些ä¸å¹¸çš„éžæ´²å¦‡å¥³æ¥è¯´ï¼Œå³ä¾¿ç†¬åˆ°äº†ç”Ÿè‚²ä¹‹åŽï¼Œä¹Ÿå¹¶ä¸æ„味ç€è‹¦éš¾çš„结æŸã€‚如果丈夫外出一段日å,他å¯ä»¥è¦æ±‚妻åå†æŠŠé˜´éƒ¨é‡æ–°åˆ‡å‰²å°é—èµ·æ¥â€”—悲惨的命è¿ï¼Œæ— 穷的苦难åˆé‡æ–°å¼€å§‹ã€‚
如果说ä¸ä¸–çºªæ¬§æ´²ç››è¡Œçš„æŠ«åœ¨å¦‡å¥³èº«ä¸Šçš„â€œè´žèŠ‚å¸¦â€æ˜¯å¥—在妇女身上的精神枷é”çš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œéžæ´²å¦‡å¥³å‰²ç¤¼åˆ™æ˜¯å¦ä¸€ç§ç»™å¥¹ä»¬å¸¦æ¥æ— 穷精神åŠè‚‰ä½“痛苦的血肉“贞节带â€ã€‚它比å°åº¦å¯¡å¦‡è‡ªç„šæ®‰å¤«çš„â€œæ²™å¸â€é£Žä¹ æ›´åŠ é‡Žè›®æ®‹é…·ã€‚è¿™ç§ä¹ ä¿—ç†åº”å—åˆ°éžæ´²å¹¿å¤§å¦‡å¥³çš„åæŠ—和舆论的谴责。
1979å¹´ï¼Œæ®‹å®³æŠ˜ç£¨äº†éžæ´²å¹¿å¤§å¦‡å¥³å‡ åƒå¹´çš„割礼æ¶ä¹ 终于引起了国际上的注æ„和关切。
1979å¹´2月,世界å«ç”Ÿç»„织在è‹ä¸¹é¦–都喀土穆å¬å¼€äº†ä¸€æ¬¡å…³äºŽä¼ 统医å¦å’Œå¦‡å¥³å¥åº·çš„会议。æ¥è‡ªéžæ´²ã€ä¸ä¸œã€æ¬§æ´²å’Œç¾Žå›½çš„代表们å¬å–了关于这一问题的调查报告åŽï¼Œé€šè¿‡äº†ä¸€é¡¹å†³è®®è¦æ±‚éžæ´²å„国政府制定政ç–废æ¢å¥³åå‰²ç¤¼ä¹ ä¿—ï¼Œå¹¶æå‡ºåº”努力æé«˜è¿™äº›åœ°åŒºåŒ»åŠ¡æ°´å¹³ã€‚1980å¹´7月,è”åˆå›½å„¿ç«¥åŸºé‡‘会公开宣布è¦å助这些国家消除割礼æ¶ä¹ 。1981年,世界å«ç”Ÿç»„ç»‡åœ¨å“¥æœ¬å“ˆæ ¹å¬å¼€çš„è”åˆå›½å…³äºŽå¦‡å¥³é—®é¢˜çš„世界会议上对这一残害妇女的æ¶ä¹ 进行了强烈的谴责。åŒå¹´ï¼Œå›½é™…è®¡åˆ’ç”Ÿè‚²åŸºé‡‘ä¼šä¹Ÿæ´¾äººåˆ°éžæ´²è¿›è¡Œå·¥ä½œï¼Œå®£ä¼ 废æ¢å‰²ç¤¼ã€‚
然而,彻底废除这ç§å¥³åå‰²ç¤¼é£Žä¹ è¿˜è¦ç»è¿‡å¾ˆé•¿æ—¶æœŸçš„åŠªåŠ›ã€‚åªæœ‰å½“éžæ´²å¹¿å¤§åœ°åŒºçš„人民自己觉醒认识到它的å±å®³æ—¶ï¼Œæ‰èƒ½æœ€åŽåºŸé™¤ã€‚
å¤ªææ€–äº†ï¼æ€Žæ ·æ‰èƒ½å¸®åŠ©ä»–ä»¬å‘¢ï¼Ÿï¼
女å割礼是对身体摧残的æžç«¯äº‹ä¾‹ï¼Œç›®çš„æ˜¯ä¸ºäº†è´žæ“çš„å‡è¯å’Œç¤¾ä¼šçš„需è¦ï¼Œä¸ºäº†åŽ‹åˆ¶å¥³æ€§å¤©ç„¶çš„æ¬²æœ›ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œæ‰€è°“æ–‡æ˜Žç¤¾ä¼šçš„ä¸€å¤«ä¸€å¦»åˆ¶åŒæ ·å¯¹äººä»¬æœ‰ä¸¥æ ¼çš„è´žæ“è¦æ±‚ï¼Œè€Œæ¼ è§†äººçš„å¤©æ€§ã€‚å®ƒå¯¹äººä»¬å®žæ–½çš„æ˜¯ç²¾ç¥žä¸Šçš„å‰²ç¤¼ã€‚ç”·äººä¼˜ç§€å¦‚å…‹æž—é¡¿è€…ï¼Œç«Ÿä¸ºäº†åŒä¸€ä¸ªå¥³å®žä¹ 生的性活动,æžåˆ°ç‹¼ç‹ˆä¸å ªï¼Œå¤±åŽ»äº†æ‰€æœ‰éšç§ã€‚这究竟是文明社会的好处,还是文明社会的耻辱?ï¼
我们所能åšçš„,就是呼ååœæ¢ä¸€åˆ‡æ‰€æœ‰å½¢å¼çš„割礼;并从自己åšèµ·ï¼Œä¸åŽ»å¯¹åˆ«äººï¼ˆå¾€å¾€è¿˜æ˜¯è‡ªå·±æ‰€çˆ±çš„äººï¼‰æ–½å‰²ç¤¼ï¼Œä¹Ÿä¸æŽ¥å—å‰²ç¤¼ã€‚æ‰€è°“ï¼Œå·±æ‰€ä¸æ¬²ï¼Œå‹¿æ–½ä¸Žäººã€‚