å› ä¸ºäº’ç›¸å æœ‰ï¼Œå©šå§»æˆäº†å°é—的俩人共åŒä½“。在这个共åŒä½“æˆç«‹ä¹‹åˆï¼ŒåŒæ–¹æ£æ˜¯æ„Ÿæƒ…å分çƒçƒˆçš„æ—¶å€™ï¼Œéƒ½å‡è®¾å¯¹æ–¹æ˜¯å›å,ä¸ä¼šäº‹å…ˆåˆ¶å®šå°Šé‡ä¸ªäººè‡ªç”±ã€å¹³ç‰çš„æ°‘主规则。ç‰åˆ°å…±åŒä½“开始è¿ä½œï¼Œç»æµŽåœ°ä½é«˜ï¼Œæˆ–è€…æ€§æ ¼ä¸“æ–ã€å¼ºç¡¬ï¼Œæˆ–è€…ä½“åŠ›å¼ºå£®çš„ä¸€æ–¹å°±é€æ¥åœ¨å„æ–¹é¢å äº†ä¸Šé£Žï¼›è€Œç»æµŽåœ°ä½ä½Žï¼Œæˆ–è€…æ€§æ ¼æ¸©å’Œã€æ†¨åŽšï¼Œæˆ–è€…ä½“åŠ›å¼±çš„ä¸€æ–¹å°±é€æ¥åœ¨å„æ–¹é¢å¤„于下风。在æžç«¯çš„æƒ…å†µä¸‹ï¼Œå°±å˜æˆå¼ºè€…为“王â€ï¼Œå¼±è€…为“奴â€ï¼Œæˆäº†ä¸“制家åºã€‚â€œä½ æ˜¯æˆ‘çš„â€å°±å˜æˆå®Œå…¨å•æ–¹é¢çš„。如果为“王â€çš„æ˜¯å¥³æ–¹ï¼Œè¿™å°±æˆäº†ä¸å›½äººæ‰€è¯´çš„“气管炎â€ï¼ˆå¦»ç®¡ä¸¥ï¼‰ã€‚
åœ¨è¿™æ ·çš„å®¶åºä¸ï¼Œä¸€æ–¹æ‹¥æœ‰ç»å¯¹çš„决定æƒï¼Œè€Œå¦ä¸€æ–¹çš„æ„æ„¿å°‘æœ‰è¢«å¬å–ã€é‡‡çº³çš„æœºä¼šã€‚å®¶åºä¸å¤§å°äº‹æƒ…的决ç–很少ç»è¿‡æ°‘ä¸»è®¨è®ºä½œå‡ºå†³å®šï¼Œè€Œåªæ˜¯ç”±å¼ºåŠ¿çš„ä¸€æ–¹å•æ–¹é¢ä½œå‡ºå†³å®šã€‚
在典型专制的家åºé‡Œï¼Œâ€œçŽ‹â€è¦æ±‚å¦ä¸€æ–¹ä»Žå®¶åºæŠ•资计划到æ¯å¤©åƒä»€ä¹ˆèœï¼Œä¸€å—è±†è…æ€Žä¹ˆåˆ‡ï¼Œéƒ½å¾—å¬ä»–的。“奴â€çš„任何异议在ç»å¤§å¤šæ•°åœºåˆéƒ½ä¸å¯èƒ½å¯¼å‘ä»»ä½•å»ºè®¾æ€§çš„ã€æ°‘主的讨论。“奴â€è‹¥æ˜¯ä¸€å†æå‡ºå¼‚议,就必然引å‘争åµã€‚在争åµè¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œâ€œçŽ‹â€å¤šåŠä¼šæŒ‡å‡ºå¯¹æ–¹è¿‡åŽ»ç§ç§çš„䏿˜¯ä¸Žå¤±è¯¯ï¼Œè€Œè‡ªå·±åˆ™ä¸€è´¯æ£ç¡®ã€‚如果这时“奴â€ç»§ç»åšæŒè‡ªå·±çš„观点,便å¯èƒ½è¿›ä¸€æ¥å¼•å‘å‡ºâ€œçŽ‹â€æ±¡è¾±æ€§çš„è¯è¨€ï¼Œç”šè‡³é›·éœ†èˆ¬çš„震怒,åŠè‡³æš´åŠ›è¡Œä¸ºã€‚â€œçŽ‹â€ä»Žæ¥ä¸ä¼šæ‰¿è®¤è‡ªå·±çŠ¯è¿‡é”™ã€‚é”™çš„åªæœ‰ä¸€ä½ï¼Œå°±æ˜¯ä»–的伴侣。真就如å¤ä»£çš„å¸çŽ‹ï¼Œé‡‘å£ä¸€å¼€ï¼Œä¾¿æ˜¯åœ£æ—¨ã€‚
“奴â€åœ¨ä¸€èˆ¬äººé¢å‰æœ‰çš„自尊,在她自己的人生伴侣é¢å‰è¡ç„¶æ— å˜ã€‚两个人最åˆä»Žæœ‹å‹ï¼Œæˆä¸ºæ€§çˆ±ä¼™ä¼´ã€‚没想到结了婚åŽï¼Œä¿©äººç«Ÿç„¶æ²¦ä¸ºä¸»ä»†çš„å…³ç³»ã€‚è€Œä¸”ä¹…è€Œä¹…ä¹‹ï¼Œâ€œå¥´â€æ— å¯å¥ˆä½•地接å—äº†è¿™æ ·çš„äº‹å®žã€‚è¿™ç§å…³ç³»æœ€åŽä¼šä¹ 惯æˆè‡ªç„¶ï¼Œåœ¨ä»–人é¢å‰è¡¨çŽ°å‡ºæ¥ã€‚
æˆ‘å°±æœ‰å¹¸è¢«è¿™æ ·ä¸€å¯¹å¤«å¦»é‚€è¯·åŽ»ä»–ä»¬å®¶å…±è¿›åˆé¤ã€‚é¤é—´ï¼Œç”·ä¸»äººå°±éžå¸¸è‡ªç„¶åœ°å¼€å§‹æŠ±æ€¨å¥³ä¸»äººæ²¡æœ‰æŒ‰è¦æ±‚åˆ‡è±†å¹²ï¼Œå¹¶è¿›ä¸€æ¥æŠ±æ€¨å¥³ä¸»äººå…¶å®ƒåšé”™çš„地方,以åŠå¦‚ä½•çš„æ— çŸ¥ã€‚ä»–åˆ—ä¸¾å‡ºå¥³ä¸»äººå‡ ä¸ªè’å”å¯ç¬‘çš„ç»å…¸å¤±è¯¯ã€‚最åŽï¼Œä»–æ–言,他的太太是个“天生的糊涂虫â€ï¼Œæ˜¯â€œç»£èŠ±æž•å¤´ä¸€åŒ…è‰â€ã€‚所有这一切都是当ç€å®¢äººï¼Œå©å,和女佣进行的。
他在谈论这一切的时候,滔滔ä¸ç»ã€ç¥žé‡‡é£žæ‰¬ï¼Œä»¿ä½›ä»–在奚è½ã€è´¬ä½Žçš„䏿˜¯ä»–的太太ã€ä»–å©åçš„æ¯äº²ï¼Œè€Œæ˜¯ä»–æ•Œäººçš„å¤ªå¤ªã€‚ä»¤äººæ›´åŠ åƒæƒŠçš„æ˜¯ï¼Œä»–çš„å¤ªå¤ªåªæ˜¯å¯¹æ¤æŠ±ä»¥ä¸€ä¸è‹¦ç¬‘,而没有对这ç§å½“众污辱采å–任何行动。似乎这ç§è°ˆè®ºå·²æˆä¸ºç»å¸¸æ€§å¸é—´æ¶ˆé£èŠ‚ç›®ä¹‹ä¸€ã€‚
没人愿æ„生活在一个ä¸è¢«äººå°Šé‡çš„环境里;也没人愿æ„自己今åŽå‡ å年的生活必须顺ç€è‡ªå·±ä¼´ä¾£å•æ–¹é¢çš„æ„æ„¿åº¦è¿‡ã€‚ç„¶è€Œï¼Œè§‚å¯Ÿä¸€ä¸‹æˆ‘ä»¬å‘¨å›´çš„äººä»¬ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸éš¾å‘çŽ°é‚£äº›è„¸è‰²æ˜æš—ã€çœ¼ä¸æ— 光,眼角有了过多的皱纹,头上有了多的白å‘,脸上少有å‘自内心的幸ç¦ç¬‘容的ä¸å¹´å¦‡å¥³ã€‚她们之ä¸å¤§æ¦‚有很大一部分人在家里有一ä½ä¸“制的è€å…¬ï¼ˆå之亦然)。她们对于自己的伴侣在很大程度上已ç»å¤±åŽ»äº†ä¿¡å¿ƒã€‚æœ‰ä½å¦‡å¥³ç”¨ä¸€å¥è¯æ¦‚æ‹¬äº†è¿™æ ·çš„å©šå§»ç”Ÿæ´»ï¼šâ€œä»–ä¸åœ¨å®¶çš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘还开心一点。â€
åªæœ‰åœ¨å æœ‰å’Œè¢«å æœ‰çš„å‰æä¸‹ï¼Œæ‰ä¼šæœ‰è¿™æ ·çš„ç”·å¥³å…³ç³»ã€‚äº’ç›¸å æœ‰çš„å©šå§»å…³ç³»ä»Žæ ¹æœ¬ä¸Šå¦å®šäº†å©šå§»åŒæ–¹ä½œä¸ºä¸¤ä¸ªç‹¬ç«‹çš„ã€è‡ªä¸»çš„个体的å˜åœ¨ã€‚äº’ç›¸å æœ‰çš„婚姻对于æ‹äººä»¬æ¥è¯´ï¼Œå°±å¦‚ç¯è›¾æ‰‘ç«ã€‚婚姻带ç€ç¾Žä¸½çš„光环笼罩在新婚夫妇的头上。从结婚的那一刻起,一对男女情人便如愿以å¿ï¼Œäº’ç›¸æ‹¥æœ‰ï¼ˆå æœ‰ï¼‰äº†ã€‚ä½†å æœ‰æ‰€é€ æˆçš„åŽæžœå´æ˜¯å¤«å¦»ä»¬å§‹æ–™ä¸åŠçš„。它åŒå…¶ä»–æ¡æ¬¾å…±åŒä½œç”¨ï¼Œä¾¿å¤«å¦»åŒæ–¹éƒ½å˜æˆå©šå§»çš„奴隶。
注:ä¸ç»æœ¬ç«™åŒæ„ä¸å¾—è½¬è½½æœ¬ç«™æ–‡ç« ã€‚