文化DANIEL JONES2015年02月17日
Brian Rea
上个月,曼迪·兰·å¡ç‰¹æœ—(Mandy Len Catron)çš„æ–‡ç« ã€Šå¦‚ä½•å¿«é€Ÿä¸Žé™Œç”Ÿäººç›¸çˆ±ã€‹åœ¨ã€Šçº½çº¦æ—¶æŠ¥ã€‹â€œçŽ°ä»£æ‹çˆ±â€ä¸“æ 刊出å‰å‡ 天,她在自己的åšå®¢ä¸Šè¡¨ç¤ºäº†ä¸€äº›å¯¹å³å°†åˆ°æ¥çš„æ›å…‰çš„æ‹…å¿§ï¼Œå¥¹è¯´ï¼Œå¥¹åšå®¢ä¸Šçš„æ–‡ç« ä¸€ç¯‡åªæœ‰å‡ 百个人会看,但是那篇专æ å´ä¼šæœ‰æˆåƒä¸Šä¸‡çš„人看到。
她没料到是800万读者。
åœ¨é‚£ç¯‡æ–‡ç« é‡Œï¼Œå¡ç‰¹æœ—讲述了心ç†å¦å®¶é˜¿ç‘ŸÂ·äºšä¼¦(Arthur Aron)20å¹´å‰çš„一个实验,让两个陌生人互问36ä¸ªä¸ªäººåŒ–è‰²å½©ä¸æ–å¢žåŠ çš„é—®é¢˜ï¼ŒæŽ¥ç€å¯¹è§†å››åˆ†é’Ÿï¼Œçœ‹çœ‹è¿™æ ·åšèƒ½å¦å¢žè¿›å½¼æ¤çš„亲密感,并令两人相æ‹ï¼Œå¡ç‰¹æœ—通过å¤åˆ¶è¿™ä¸ªå®žéªŒè§…得了真爱。她和一个ä¸å¤ªç†Ÿçš„男人一起åšè¿™ä¸ªå®žéªŒï¼Œæœ€åŽæˆåŠŸäº†ã€‚
è¯»è€…è§‰å¾—è¿™ç§æµªæ¼«ä¸Žç§‘å¦çš„结åˆï¼ˆè€Œä¸”è¿˜æœ‰çš†å¤§æ¬¢å–œçš„ç»“å±€ï¼‰ç®€ç›´ä»¤äººæ— æ³•æŠ—æ‹’ã€‚å¡ç‰¹æœ—çš„æ•…äº‹ä»¥ç—…æ¯’çº§ä¼ æ’,全国乃至全世界的伴侣们都开始å°è¯•这些问题。
《纽约客》和《Dame》æ‚志刊登了讽刺æˆä»¿çš„æ–‡ç« ,æå‡ºäº†â€œ36个让人ä¸å†ç›¸çˆ±çš„问题â€ã€‚
有个人甚至拿这些问题æ¥é—®è‡ªå·±å…»çš„é‚£åªæ€åº¦é«˜å†·çš„çŒ«ï¼Œå¹¶æŠŠè§†é¢‘ä¸Šä¼ åˆ°YouTube,有将近4万次的点击é‡ã€‚
在曼哈顿,一个针对独身人士的售票活动å¸å¼•了70åå‚与者,他们愿æ„花40美元在指导下和人é…对,å°è¯•这个互问问题的活动。
é€šè¿‡åšæµ‹è¯•令陌生人相爱的概念å¬ä¸ŠåŽ»æœ‰ç‚¹åƒéª—人的把æˆï¼Œä½†æ˜¯äºšä¼¦çš„36个问题引起的广泛åå“å¯èƒ½éƒ¨åˆ†è§£é‡Šäº†ï¼Œè¿™å…¶å®žä¸ç®—是什么花招。在一个Tinder交å‹app和自制约会简历的时代,个人形象与第一å°è±¡æ˜¯æœ€é‡è¦çš„,这些问题就显得深入人心。
但是æ£å¦‚亚伦åšå£«è¦å‘Šçš„,这个实验ä¸èƒ½åœ¨ä¸€ç³»åˆ—约会ä¸è½»æ¾å¤åˆ¶ï¼Œå› ä¸ºå¤šæ¬¡ä½¿ç”¨åŒæ ·çš„é—®é¢˜ï¼Œä½ å¯èƒ½ä¼šä½¿ç”¨å·²ç»å‡†å¤‡å¥½çš„ç”æ¡ˆã€‚
è‡ªä»Žé‚£ç¯‡æ–‡ç« å‘表之åŽï¼Œæˆ‘ä»¬ä»Žèæ°´ä¹‹äº¤å’Œé•¿æœŸä¼´ä¾£é‚£é‡Œéƒ½å¾—到了å馈,很多人都å°è¯•了这个问å·â€”â€”é€šå¸¸éƒ½ä½¿ç”¨è¿…é€ŸæŽ¨å‡ºçš„å‡ æ¬¾å¸®äººä»¬æ¥å›žç”这些问题的app(《纽约时报》咨询了亚伦åšå£«åŽä¹Ÿåšäº†è¿™æ ·ä¸€ä¸ªapp,å¯åœ¨nytimes.com/36questions下载)。
å¡å°”é¡¿çš„æ–‡ç« åˆŠå‡ºä¸¤å‘¨åŽï¼Œå¥¹è¿˜åœ¨åŠªåŠ›é€‚åº”æ–‡ç« æ‰€å¸¦æ¥çš„åŽæžœã€‚她和男å‹å‡ºåŽ»åƒæŠ«è¨ï¼Œä»–拿出手机打å—。她原本以为他å¯èƒ½æ˜¯åœ¨ç»™è°å‘çŸä¿¡ï¼Œç»“果他把手机递给她,上é¢å†™ç€ï¼šâ€œæˆ‘们æ—边那桌的一对儿æ£åœ¨åš36问。â€
没错,他们真的是在åšã€‚è¿™ä¸€åˆ»ï¼Œå¥¹é‚£ç¯‡æ–‡ç« çœŸå¯è°“红到了家。
情人节到æ¥ä¹‹é™…,我们想分享一些我们å¬è¯´çš„例å。网上还有《纽约时报》的36é—®app和其他相关故事。
克里森·拉隆德
我最近和一个在åœè½¦åœºè®¤è¯†çš„男人第一次约会。当时我æ£ä»¥20美元出售一个扫æä»ªï¼Œä»–是买家。我们通过email敲定了è§é¢æ—¶é—´å’Œåœ°ç‚¹ã€‚ä»–è¿Ÿåˆ°äº†å‡ åˆ†é’Ÿï¼Œè„¸ä¸Šéœ²å‡ºä¸€ä¸ªç¿çƒ‚的笑容。我把扫æä»ªé€’给他,他给了我20美元,我希望有办法能让交æµç»§ç»ä¸‹åŽ»ã€‚
我一直没弄懂那å¥è°šè¯â€œè¯¥çŸ¥é“的时候就知é“äº†â€æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Œä½†æˆ‘现在çªç„¶æ˜Žç™½äº†ã€‚回到家以åŽï¼Œæˆ‘给他写了å°é‚®ä»¶ï¼Œè¯´æˆ‘担心å¯èƒ½ç»™é”™äº†è¿žæŽ¥çº¿ï¼ˆè¿™æ˜¯çžŽç¼–的)。他回信说,扫æä»ªå·¥ä½œå¾—å¾ˆå¥½ã€‚æˆ‘ä»¬å°±è¿™æ ·æ¥å›žå†™äº†å‡ å°é‚®ä»¶ï¼Œæœ€åŽæˆ‘约他出æ¥å–æ¯å•¤é…’。
他说他很想æ¥ã€‚事实上,当时他也希望我给错了连接线,好让我们有机会å†è§ä¸€é¢ã€‚
æˆ‘ä»¬æœ¬æ¥æ‰“算在附近的酒å§å–啤酒,结果å´å˜æˆäº†å¼€è½¦ä¸¤å°æ—¶åŽ»æµ·æ»©æ¼«æ¥ã€‚我们谈起家åºå’Œè¿‡åŽ»çš„æ‹æƒ…。他告诉我他离婚了,有两个儿åã€‚æˆ‘å‘Šè¯‰ä»–ï¼Œæˆ‘å’Œæœ¬æ¥æ‰“算结婚的对象分了手。
å¼€è½¦å›žåŸŽçš„è·¯ä¸Šï¼Œæˆ‘å‘Šè¯‰ä»–æˆ‘åˆšåˆšåœ¨ã€Šçº½çº¦æ—¶æŠ¥ã€‹ä¸Šè¯»åˆ°ä¸€ç¯‡æ–‡ç« ï¼Œä½†æˆ‘åˆšåˆšè¯´äº†å‡ å¥ï¼Œä»–å°±å‘Šè¯‰æˆ‘ï¼Œä»–ä¹Ÿè¯»è¿‡é‚£ç¯‡æ–‡ç« ã€‚äºŽæ˜¯æˆ‘ä»¬éƒ½å¼€å§‹æƒ³è¿™ä»¶äº‹ã€‚
当天晚上,我们在我家åšäº†ç‚¹åƒçš„,èŠäº†å¾ˆä¹…,直到食物都å˜å‡‰äº†ã€‚我们一边å–茶,åƒé¥¼å¹²ï¼Œä¸€è¾¹å†³å®šå°è¯•这些问题。我们从晚上11点开始,凌晨2点结æŸã€‚两人都是åˆå“åˆç¬‘。接ç€å在我的房间的天窗下é¢ï¼Œå‡è§†ç€å½¼æ¤çš„åŒçœ¼ï¼Œå››åˆ†é’Ÿä¹‹ä¹…。我惊讶地å‘现,时间过得那么快。
æœ€åŽæˆ‘们商é‡è¦ä¸è¦æŽ¥å»ï¼Œæˆ‘俩都觉得我们好åƒå·²ç»è¿‡äº†é‚£ä¸ªç‚¹ã€‚
åŽæ¥ä»–ç¡ç€äº†ã€‚两人躺在床上的时候,我觉得自己好åƒè¯´äº†ï¼Œâ€œæˆ‘çˆ±ä½ â€ã€‚其实我并没有说,但是我能感觉到我很快就会说这å¥è¯ã€‚或许没有这36问,我们之间的关系也会进展到这一æ¥å§â€”—我没有把æ¡ã€‚
艾米·å¨å»‰å§†æ–¯
我和丈夫花了两天时间,到我们最喜欢的é¥é¦†åŽ»ï¼Œè¾¹å–鸡尾酒边回ç”这些问题。
这是我的第二次婚姻,是他的第一次婚姻;我们相é‡çš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘41å²ï¼Œä»–39å²ã€‚我得承认,有时候,èŠå·¥ä½œå’Œå©å会很ä¹å‘³ï¼Œå›žç”这些问题让我们更亲近了。这让我回忆起我们刚刚相é‡çš„æ—¶å€™ï¼Œå¦ç™½åœ°è¯´ï¼Œé‚£æ„Ÿæƒ…很激烈。有点åƒå†æ¬¡å¼€å§‹çº¦ä¼šã€‚这些问题很亲密,æé†’ä½ æƒ³èµ·ï¼Œä½ çš„ä¼´ä¾£å¹¶ä¸åªæ˜¯é‚£ä¸ªæ´—盘åçš„äººã€‚æˆ‘ä»¬æ€»æœ‰æœºä¼šåŽ»æ›´åŠ äº†è§£å¯¹æ–¹ã€‚
赖利·å¨åˆ©æ–¯
我们昨晚åšäº†36问,我ä¸çŸ¥è¦å†è¿‡å¤šä¹…æ‰èƒ½å†è§åˆ°ä»–。我们已ç»ç›¸çˆ±äº†ï¼Œä½†ä¸çŸ¥é“è¿™æ„味ç€ä»€ä¹ˆã€‚相隔数月,è¦ä¿æŒæ‹æƒ…是很困难的。
åœ¨è¿‡åŽ»çš„å‡ ä¸ªæœˆé‡Œï¼Œæˆ‘ä»¬åœ¨ä¸€èµ·å¾ˆå¿«ä¹ï¼Œä½†å†è¿‡ä¸åˆ°12ä¸ªå°æ—¶ï¼Œæˆ‘们就è¦åƒä¸€ä¸ªæœˆå‰é‚£æ ·â€”—分隔两地,闷闷ä¸ä¹ã€‚
ä»–è¦å明天的早çé£žæœºç¦»å¼€ï¼Œæˆ‘ä»¬æ•´å¤œæœªçœ ï¼Œå›žç”这些问题。我们一直都很å¦è¯šï¼Œè¿™äº›é—®é¢˜è®©æˆ‘ä»¬æ›´åŠ æ·±å…¥åœ°å‘æŽ˜è‡ªå·±å†…å¿ƒã€‚å®ƒä»¬è®©æˆ‘æ˜Žç™½ï¼Œæˆ‘èƒ½å’Œè¿™ä¸ªäººåœ¨ä¸€èµ·æœ‰å¤šä¹ˆå¹¸è¿ã€‚å®ƒä»¬è®©æˆ‘æ˜Žç™½ï¼Œæˆ‘å¯¹æ‹¥æœ‰çš„ä¸€åˆ‡å¤ªç†æ‰€å½“然了。
我想开开心心地和他在一起,但我ä¸çŸ¥é“该怎么åšã€‚我们悲伤地分隔两地,我ä¸çŸ¥é“该怎么解决这个问题。
åšæœ€åŽä¸€ä¸ªé—®é¢˜æ—¶ï¼Œå·²ç»æ˜¯å‡Œæ™¨ä¸‰ç‚¹ã€‚该他回ç”了。
“我们休æ¯ä¸€ä¸‹å§ï¼Œâ€ä»–说。
å‡ å°æ—¶åŽï¼Œæˆ‘和他在机场å»åˆ«ï¼Œè¦åˆ°6月æ‰èƒ½å’Œä»–å†ç›¸è§ã€‚这些问题让我确定自己爱他。它们没有让我们相爱,但它们让他勇敢地说出了需è¦åšçš„事情,它们也让我勇敢地接å—了它。
æ„Ÿè°¢ä½ ä»¬è®©è¿™ä¸€åˆ‡å‘生。
阿利弗·西科腾å¡ç‰¹å°”
å‡ ä¸ªæ˜ŸæœŸå‰ï¼Œæˆ‘é‡åˆ°ä¸€ä¸ªæ¯”我大两å²çš„男人。我们一è§å¦‚故,通过WhatsAppèŠä¸ªæ²¡å®Œã€‚两星期åŽï¼Œä»–好åƒå–œæ¬¢ä¸Šæˆ‘了,我也喜欢他,但是没有更多特别的感情。他身上的æŸäº›ä¸œè¥¿è®©æˆ‘ä¸èˆ’æœï¼Œä½†æˆ‘ä»ç„¶æƒ³å†çœ‹çœ‹ã€‚
他约我出æ¥ã€‚共进晚é¤çš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘å‘ä»–æèµ·å…³äºŽ36é—®çš„æ–‡ç« ï¼Œå¸Œæœ›ä»–æœ‰ç§¯æžçš„回应。他表示了兴趣,于是我们就安排下次约会时回ç”这些问题。
第二次约会如期而至,我ä»ç„¶å¯¹ä»–没有特别的感觉,但还是准备好了整套问题。åƒå®Œåˆé¥ï¼Œæˆ‘们就开始回ç”ã€‚å¦‚æˆ‘æ‰€æ–™ï¼Œé—®é¢˜æ„ˆæ¥æ„ˆäº²å¯†ï¼Œä½†æˆ‘们还是算全都回ç”å®Œäº†â€”â€”è¿™ä¹ˆè¯´æ˜¯å› ä¸ºæœ‰æ—¶å€™ä»–å¹¶æ²¡æœ‰è¯šå®žåœ°å›žç”。
回ç”完这些问题,我们å‘现我们确实有些深层次的共åŒä¹‹å¤„,但我也å‘现他身上有些闪çƒå…¶è¯çš„ä¸œè¥¿â€”â€”æˆ‘å¹¶æ²¡æƒ³åˆ°ä¼šè¿™æ ·ã€‚
å°½ç®¡æˆ‘æ²¡æœ‰çˆ±ä¸Šä»–ï¼Œä½†è¿™ä¸ªæµ‹éªŒå¸®æˆ‘æ›´åŠ å…³æ³¨è¿™æ®µå…³ç³»çš„å‘å±•ï¼Œè°¢å¤©è°¢åœ°ï¼Œæœ€åŽæˆ‘们没有æˆåŠŸï¼Œä»–å‘Šè¯‰æˆ‘ä»–å…¶å®žè¿˜æ²¡æœ‰å¿˜æŽ‰å‰å¥³å‹ã€‚
阿林达姆·æ°å“ˆ
我和我喜欢的女å©ä¸€èµ·åšäº†è¿™ä¸ªæµ‹è¯•ï¼Œæˆ‘ä»¬æ›¾ç»æ‹çˆ±è¿‡ï¼Œä½†å¥¹è¯´å¥¹ä¸å–œæ¬¢æˆ‘,而我没法忘怀这件事。
一天晚上,我们在我家åšäº†è¿™ä¸ªæµ‹è¯•。她完全ä¸çŸ¥é“这个测试是åšä»€ä¹ˆç”¨çš„。我希望它能生效。至少也能让我更了解她。
玛丽娜·普罗文扎诺
我俩都是20出头,在一起两年åŠäº†ã€‚æˆ‘ä»¬åŽŒå€¦äº†å¦æ ¡å’Œæ‰“å·¥ï¼Œæ¯æ™šä¸»è¦ä»¥çœ‹Netflixæ‰“å‘æ—¶é—´ã€‚我们ç»å¸¸è§é¢ï¼Œä½†å¹¶ä¸æ˜¯æ€»åœ¨ä¸€èµ·ã€‚
我拿出å˜åœ¨æ‰‹æœºé‡Œçš„36问,我们在ç¡å‰å›žç”了这些问题。我本以为我们已ç»å¾ˆäº†è§£å¯¹æ–¹äº†ï¼Œä½†æˆ‘还是知é“了一些之å‰ä¸çŸ¥é“çš„äº‹æƒ…ã€‚è¿™äº›é—®é¢˜å¹¶ä¸æ˜¯ä½ å¹³æ—¶ä¼šç›´æŽ¥åŽ»é—®åˆ«äººçš„é—®é¢˜ï¼Œè¿™äº›ç”æ¡ˆä¹Ÿå¾ˆæœ‰åŠ›é‡ï¼Œå› 为它们å¯ä»¥è®©ä½ çœ‹åˆ°ä½ æœ¬ä»¥ä¸ºè‡ªå·±éžå¸¸äº†è§£çš„人还有å¦ä¸€é¢ã€‚
我们åˆå“åˆç¬‘。长时间地å‡è§†å¯¹æ–¹çš„åŒçœ¼ï¼Œæœ‰ç‚¹è¶…现实的感觉,这是我们åœç•™åœ¨å°‘年情侣的阶段时从未åšè¿‡çš„äº‹æƒ…ã€‚æ—¶é—´è¿‡å¾—é£žå¿«ï¼Œæˆ‘æ„Ÿè§‰è‡ªå·±ä»Žæœªåƒæ¤åˆ»ä¸€æ ·æ·±çˆ±å¯¹æ–¹ã€‚