转自网络
编者按:为了赶在æŸä¸ªå¹´é¾„å‰ç»“婚,至今还是好些人,包括他(她)们的父æ¯ï¼Œä¸ºä¹‹è´¹å°½å¿ƒæœºçš„è¯¾é¢˜ã€‚è¿™ä»…ä»…æ˜¯å› ä¸ºå¤§å®¶éƒ½è®¤ä¸ºâ€œå•身=人生ä¸å®Œæ•´â€ã€‚å…¶å®žï¼Œå©šå§»æ‰æœ€æœ‰å¯èƒ½é€ æˆä¸å®Œæ•´çš„人生。其ä¸çš„åŽŸå› å·²ç»åœ¨â€œç»“婚为何â€å¤§é‡è®¨è®ºäº†ã€‚
对ä¸å›½å¥³æ€§è€Œè¨€ï¼Œé‚£ç§â€œäººç”Ÿä¸å®Œæ•´â€çš„æ„Ÿè§‰æ˜¯å¦‚æ¤æ™®é,我们真该责备这个社会——它让一个å•èº«å¥³æ€§çš„ç”Ÿæ´»è¢«æ— æƒ…è´¬æŸï¼Œå°±åƒè¿™æ ·çš„言论:
ä½ è¿˜å•身?太挑了å§ã€‚ä½ è‡ªæˆ‘ä¸å¿ƒï¼Œä¸æˆç†Ÿï¼Œä½ å¤å•ç»æœ›ï¼ŒçœŸå¯æ€œã€‚ä½ æˆ–è®¸æœ‰ä»½å¥½å·¥ä½œï¼Œå¯é‚£å·¥ä½œä¸ä¼šçˆ±ä½ å‘€ã€‚ä½ æ˜¯å·¥ä½œç‹‚ï¼Œå¥³å¼ºäººã€‚ä½ è¿˜æœ‰æ€§ç”Ÿæ´»ï¼Ÿè¡å¦‡ï¼æ²¡æœ‰å—ï¼Ÿä½ å·²ç»æˆè€å¥³äººäº†å§ï¼ä½ 对工作很投入?ä¸å¯¹å§ï¼Œé‚£åªæ˜¯åœ¨å¡«è¡¥ä½ 结ä¸äº†å©šçš„ç©ºè™šã€‚ä½ å¿«ä¹å—ï¼Ÿä½ åªæ˜¯è‡ªä»¥ä¸ºå¿«ä¹å§ã€‚æ²¡æœ‰ä¸ˆå¤«ï¼Œä½ æ°¸è¿œä¸ä¼šçŸ¥é“什么是真æ£çš„å¿«ä¹ã€‚ä½ å°†å‘然一身地è€åŽ»ã€‚
å³ä¾¿ä½ 的生活充满了辉煌的æˆå°±ï¼Œå……æ»¡äº†å‹æƒ…和激情,这ä»ç„¶æ•‘ä¸äº†ä½ ã€‚ç¤¾ä¼šæ˜¯é€šè¿‡ä½ å±žäºŽè°æ¥å¯¹ä½ è¿›è¡Œå®šä¹‰ã€‚å¦‚æžœä½ çœŸæˆåŠŸäº†ï¼Œä½ å°±æˆäº†é¶åã€‚åˆ«ä»¥ä¸ºé‚£åªæ˜¯ä½ 自己的事情。
那真的值得å—?
èŠèŠæ‹‰â€¢æ²ƒå°”特是我们的开路先锋,她是全çƒç¬¬ä¸€ä½ä¸¥è‚ƒèŠ‚ç›®çš„å¥³æ€§ç”µè§†è®°è€…ã€‚1976年,她æˆä¸ºåŒ…括所有男女电视记者ä¸ç¬¬ä¸€ä½è–ªæ°´è¿‡ç™¾ä¸‡ç¾Žé‡‘的人。她曾采访过ä¸å›½å‰å›½å®¶ä¸»å¸æ±Ÿæ³½æ°‘,伊拉克总统è¨è¾¾å§†â€¢ä¾¯èµ›å› ï¼Œä¿„ç½—æ–¯å‰æ€»ç»Ÿé²é‡Œæ–¯â€¢å¶åˆ©é’¦å’Œå¼—拉基米尔•普京,以åŠç¾Žå›½è‡ªç†æŸ¥å¾·â€¢å°¼å…‹æ¾ä»¥æ¥çš„æ‰€æœ‰æ€»ç»Ÿã€‚
2004年,她接å—å¦å¤–一ä½ç”µè§†è®°è€…ä¸çš„é‡é‡çº§äººç‰©â€”—特德•科佩尔对她40å¹´èŒä¸šç”Ÿæ¶¯çš„访谈。回顾了她的æˆå°±ä¹‹åŽï¼Œä»–å‘起了他最关心的问题。
“试想â€ï¼Œä»–è¯´ï¼Œå¦‚æžœæœ‰äººåœ¨ä½ èƒŒåŽè®®è®ºï¼Œâ€˜éš¾é“那(40å¹´çš„èŒä¸šç”Ÿæ¶¯ï¼‰å°±æ˜¯ä½ ç”Ÿæ´»çš„å…¨éƒ¨ï¼Ÿâ€™ä½ è§‰å¾—å€¼å—?
她很快回应:“哦是的,我之å‰ä»Žæ²¡æƒ³è¿‡æˆ‘ä¼šæœ‰è¿™æ ·ä¸€ç§ç”Ÿæ´»ã€‚â€
ä»–ç»§ç»å¯å‘她,并æåŠå¥¹ä¸¤æ¬¡ç»“婚ã€ä¸¤æ¬¡ç¦»å©šã€‚â€œæ˜¯å› ä¸ºå·¥ä½œå—?â€ä»–é—®ã€‚â€œå¦‚æžœä¸æ˜¯å› ä¸ºå·¥ä½œï¼Œä½ æ˜¯å¦è¿˜ä¼šç»´æŒå…¶ä¸ä¸€ä¸ªå©šå§»ï¼Ÿâ€
她回ç”说她也ä¸çŸ¥é“。但她有自己的女儿,而且女儿“实在太美好了â€ã€‚
è¿™ä¸æ˜¯ä»–想è¦çš„ç”æ¡ˆã€‚于是他继ç»å‘é—®ï¼šâ€œæœ‰æ²¡æœ‰é‚£æ ·çš„æ—¶å€™ï¼Œæ™šä¸Šä½ èººåœ¨åºŠä¸Šï¼Œæƒ³åˆ°ï¼Œâ€˜å”‰ï¼Œå¦‚æžœæˆ‘å½“å¹´æ”¾å¼ƒå·¥ä½œä¸“æ³¨äºŽå®¶åºï¼Œé‚£ä¹ˆä¸€åˆ‡éƒ½ä¼šæ¯”现在——更值’?â€
ä¸ï¼Œå¥¹æ²¡æœ‰è¿‡ã€‚
特德•科佩尔是一个è€é“的采访人。ä¸è¿‡ä»–坿²¡èƒ½è®©èŠèŠæ‹‰â€¢æ²ƒå°”特就范,比如æµç€æ‚”æ¨çš„æ³ªæ°´æ‰¿è®¤è‡ªå·±æ²¡æœ‰å¥½å¥½ç…§é¡¾ä¸ˆå¤«ã€æ›´ä¸è¯¥ä¸€å¿ƒåŽ»è¿½æ±‚é‡‡è®¿ä¸–ç•Œä¸Šæœ€å¼ºå¤§çš„é¢†å¯¼äººä»¬ã€‚
å¾ˆéš¾æƒ³è±¡ä¸€ä¸ªè®°è€…ä¼šç¼ ç€ä¸€ä½ç”·æ€§çš„è¢«é‡‡è®¿è€…é—®è¿™æ ·çš„é—®é¢˜ï¼šâ€œä½ åšçš„这一切值å—ï¼Ÿå¦‚æžœä½ ä¸“å¿ƒåšä¸ªä¸ˆå¤«ä¼šä¸ä¼šå¥½äº›ï¼Ÿ
æˆ‘æ˜¯åœ¨å†™è¿™æœ¬ä¹¦æœŸé—´çœ‹åˆ°çš„è¿™æ¬¡è®¿è°ˆã€‚çœ‹åˆ°å®ƒçš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘å¾ˆæƒ³ç¬‘ï¼Œåˆæƒ³æµæ³ªã€‚在长大æˆäººä¹‹åŽçš„很长时间内我都是å•身,é¢å¯¹ç€è®°è€…们的追问也在为æ¤ä¸åœé—ªèº²ã€‚æˆ‘ä»¥ä¸ºå°±æˆ‘è¿™æ ·ã€‚å¦‚æžœå½“æ—¶æˆ‘å°±çŸ¥é“自己跟èŠèŠæ‹‰â€¢æ²ƒå°”特是一个阵è¥çš„è¯ï¼Œæˆ–许我会有勇气跟他们较é‡ä¸€ç•ªã€‚
æ— è®ºç»“å©šæˆ–ç¦»å©šï¼Œä½ çš„æˆå°±ä»ä¸ä½œæ•°
å¦‚æžœä½ è®¤ä¸ºï¼Œä¸€ç»“å©šä½ å°±é©¬ä¸Šæ‹¥æœ‰äº†åˆæ³•身份,å¯ä»¥å®‰å¿ƒåœ°åŠ å…¥æˆåŠŸäººå£«çš„ä¿±ä¹éƒ¨ï¼Œé‚£ä¹ˆå¾ˆä¸å¹¸ï¼Œå¥³å£«ä»¬ï¼Œæˆ‘è¦æ‰“å‡»ä½ ä»¬äº†ã€‚ç»“å©šä¹‹åŽï¼Œå…¬ä¼—å¯¹ä½ è¦è¯¦æŸ¥çš„ï¼Œæ˜¯ä½ æ˜¯å¦ç»™äº†ä½ çš„ä¸ˆå¤«è¶³å¤Ÿçš„å…³çˆ±ï¼ˆè€Œä¸æ˜¯ä½ 的其他æˆå°±ï¼‰ã€‚
还有一个èŠèŠæ‹‰â€”—æ¥è‡ªæˆ‘家乡马里兰的å‚议员èŠèŠæ‹‰â€¢æ¯”å¡å°”斯基,在1987å¹´æˆ‘é«˜ä¸æ¯•业的那一年,她首次被选入å‚议院。如今她已是那个å¨é£Žå‡›å‡›çš„åœ°æ–¹ä»»èŒæ—¶é—´æœ€é•¿çš„女性了。那是个“全世界最为男性独有的俱ä¹éƒ¨â€ã€‚èŠèŠæ‹‰è¿™æ ·è®²ï¼šâ€œï¼ˆä½œä¸ºå¥³äººï¼‰å¦‚æžœä½ å·²å©šè¿˜åœ¨ä¸Šçï¼Œä»–ä»¬è®¤ä¸ºä½ æ²¡æœ‰å¥½å¥½ç…§é¡¾ä½ ä¸ˆå¤«ï¼›å¦‚æžœä½ ç¦»å©šäº†ï¼Œä»–ä»¬è§‰å¾—ä½ ç•™ä¸ä½ä½ çš„ç”·äººï¼›å¦‚æžœä½ å•èº«ï¼Œä»–ä»¬ä¼šå…ˆè¯´ä½ æ‰¾ä¸ç€ç”·äººã€‚â€
多希望我能按下生活的“回退â€é”®
对女性æ¥è¯´ï¼Œç»“婚的压力是残酷的,压力也ç»ä¸ä»…ä»…æ¥è‡ªäºŽåª’体和妈妈们。以å‰ï¼Œæ¯æ¬¡æˆ‘å‚åŠ å®´ä¼šæ´¾å¯¹ï¼Œäººä»¬è·Ÿæˆ‘çš„å¯¹è¯æ€»æ˜¯ä¼šè¢«å¸¦å‘他们认为对我æ¥è¯´æœ€é‡è¦çš„è¯é¢˜ã€‚ä¸ç®¡æˆ‘获得多大的æˆå°±ã€æˆ‘当时æ£åœ¨åœ¨å¿™ä»€ä¹ˆï¼Œæœ€ç»ˆæ€»æ˜¯ä¼šè¢«æ‹‰å›žåˆ°è¿™ä¸ªé—®é¢˜ï¼šâ€œä½ 这么有é…åŠ›ï¼Œå¯æ€Žä¹ˆäº†è¿™ä¸ªå¹´çºªè¿˜æ²¡ç»“婚?怎么回事啊?â€
而我,在那些情况下,åªä¼šç›¯ç€è‡ªå·±çš„脚尖,很ä¸å¥½æ„æ€åœ°è¯´ï¼Œâ€œå—¯ï¼Œæˆ‘也ä¸çŸ¥é“è‡ªå·±ä¸ºä»€ä¹ˆè¿˜æ²¡ç»“å©šã€‚â€æˆ‘实在是太乖了ï¼å¦‚果生活有一个“回退â€é”®ï¼Œæˆ‘多么希望我å¯ä»¥é€€å›žåˆ°é‚£äº›åª’体采访和晚宴ä¸çš„é‚£äº›æ—¶åˆ»ï¼Œå½“è¢«é—®åˆ°â€œä½ æ€Žä¹ˆè¿˜æ²¡ç»“å©šâ€çš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘å¯ä»¥ç›´è§†ä»–们的眼ç›ï¼Œå¾®ç¬‘ç€è¯´ï¼Œâ€œè¯´å®žè¯ï¼Œå› 为啊,眼下我æ£äº«å—属于自己的人生呢。â€
æˆ‘ä»¬çš„ç¤¾ä¼šå°†ä¸€äº›çš„ç¡®åº”è¯¥çæƒœçš„关系——婚姻——视为我们唯一应该在æ„的关系。其结果是,结婚的女人被视作æ£å¸¸è€Œå•èº«å¥³äººè¢«è§†ä¸ºä¸æ£å¸¸ã€‚è¿™ç§äºŒåˆ†æ³•的观点是对所有女性的贬æŸå’Œè—视。
猎头的ç»åŽ†æ•™ç»™æˆ‘é€‰æ‹©ç”·äººçš„æŠ€å·§
对女人æ¥è¯´ï¼Œæ˜¯å¦ç»“婚ã€ä½•时结婚应该是她的个人选择。为什么这个社会è¦è¿™ä¹ˆåœ¨æ„è¿™ä»¶äº‹æƒ…ï¼Ÿå©šå§»ä½œä¸ºç¤¾ä¼šä¹ ä¿—ï¼Œåº”å½“è¶³å¤Ÿå¼ºå¤§ï¼Œå¯ä»¥æ”¯æŒä»»ä½•ä¸€ä¸ªå¥³äººè¿Ÿå©šçš„ä¸»å¼ è€Œä¸è¢«ä»–人视作å¨èƒã€‚
男人被教导ç€åŽ»é€‰æ‹©ã€‚å¥³äººè¢«æ•™å¯¼ç€è¢«é€‰æ‹©ã€‚æˆä¸ºä¸€åèŒä¸šçŒŽå¤´ä¸€æ¥æ¥ç»™äº†æˆ‘所需è¦çš„关于如何在男人ä¸ä½œå‡ºé€‰æ‹©çš„çŸ¥è¯†ã€‚ä½†é‚£æ˜¯å› ä¸ºï¼Œä¹‹å‰æˆ‘å·²ç»å®žçŽ°å»ºç«‹ 了自己的生活,是生活给了我作出选择的能力和信心。
çˆ±æƒ…æ˜¯æ·±å¥¥çš„ã€‚å©šå§»ä¸æ˜¯ã€‚任何人都å¯ä»¥åœ¨ä»»ä½•æ—¶å€™ç»“å©šã€‚å©šå§»åªæ˜¯ä¸€ç§äººç±»ä¹‹é—´çš„关系,人们å¯ä»¥æŒ‰ç…§è‡ªå·±çš„æ„æ„¿è¿›å…¥æˆ–è€…é€€å‡ºã€‚äººäººéœ€è¦å®‰å…¨æ„Ÿï¼Œä½†çœŸæ£æŒä¹…的安全感æ¥è‡ªäºŽä½ çš„å†…å¿ƒã€‚ç‹¬ç«‹è‡ªä¸»æ˜¯äº²å¯†æ— é—´çš„å‰æã€‚ä¸Žå…¶æœŸç›¼é‡è§æœ€å¥½çš„人,ä¸å¦‚é‡è§æœ€å¥½çš„自己ï¼