日本的中国节日–七夕

七夕是日本夏季传统的节日之一,也是令孩子们高兴的活动之一。此活动一般在7月7日举行,也有8月7日举行的地方。

中国有被天河隔开的牵牛星和织女星只能一年一次相会的故事和向这两颗星许愿自己技能提高的民间习俗。而在日本,自古以来就有纯真的少女在水边架起的高台上向神奉献织布风俗。

据说七夕是从中国传到日本的民间传统的风俗和日本固有的民间风俗融合起来的。七夕原是朝廷贵族的祭祀活动,但是江户时代起,成为一种民间祭祀活动。在民间,大人和孩子一起在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌,连同用纸做的装饰品一起挂在小竹子上,然后把这支小竹子立在院子里,并将供品一起摆上,以许愿少女的手工艺技术能提高的象织女一样好。

七夕时装饰的小竹子漂亮的可以说是夏季的圣诞树。七夕结束后,把这小竹子和供品一起放到河里,意味着希望自己的心愿能够到达天河。

日本的仙台市(宫城县)和平冢市(神奈川县)的七夕颇为有名,每年都集聚很多前来观光的游客。

去年的“七夕”,我是在日本度过的。陪我过节的是日本语教室的老师和同学们。那天,老师帮我们穿上了漂亮的和服;很多同学和老师都自发的制做了精美的各色料理。

在庆祝活动的开始,老师们分别请4位同学用中文,日语,英语还有韩语朗诵关于“七夕”的祝词。我很有幸被邀请以中文朗诵。老师们还教我们唱关于“七夕”的歌谣;发给我们彩色的纸笺,我记得我的愿望是“ずっと幸せになります”(永远幸福)。把纸笺挂在了竹子上,我心里默默的虔诚的祝福着。在这样一个历史悠远的节日里,不会不去认真的祈祷我们的每一天。

大家一边吃着不同风味的料理,一边聊天。然后围成一个圆圈跳日本的民间舞蹈。

那个“七夕”是个难忘的节日。也是我从小到大,这么正儿八经,这么隆重的过“七夕”。只是我的金发碧眼的同学们怎么也弄不明白,为什么日本人会过中国的节日。我只有笑着回答他们:就像欧洲人过“情人节”,美洲人也过“情人节”一样。“七夕”是我们东亚人的“情人节”。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。